News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“pouvoir intervenir dans” in English
19 examplesAinsi, il faut pouvoir intervenir dans ce genre de choses.
We must be able to put a stop to this.
J'en ai fait sciemment grand cas afin de pouvoir intervenir dans ce débat.
I am intentionally highlighting this point, because it allows me to say something in the debate.
Je pense que les députés doivent pouvoir intervenir dans le débat de manière équitable.
I think there has to be a fair opportunity for Members to intervene in debate.
L'Union ne dispose donc pas des instruments nécessaires pour pouvoir intervenir dans le sens des deux résolutions.
Thus, the European Union does not have the necessary means to intervene in the way stipulated by the two resolutions.
Nous estimons qu'une rotation doit pouvoir intervenir dans une exploitation, que le choix incombe à l'agriculteur et ne doit pas être arrêté pour 10 ans.
In our opinion, it should be possible to rotate, and it should be up to the farmer to decide, rather than it being fixed for ten years.
Ces stratégies d'organisation et d'information sont d'une importance capitale pour pouvoir intervenir, dans des délais extrêmement brefs et ciblés, lorsque le vaccin sera disponible.
These organisation and information strategies are essential if we are to be able to take immediate, focused action when a vaccine becomes available.
Je puis également confirmer que la Commission prendra toutes les décisions formelles nécessaires concernant l'éventuelle modification des programmes existants afin de pouvoir intervenir dans le sens indiqué.
I can also confirm that the Commission will take all the necessary formal decisions concerning possible amendments of the existing programmes to enable us to do what I have outlined.
Il est aussi extrêmement important pour le médiateur de pouvoir intervenir dans des cas concernant toutes les institutions de l'Union européenne, y compris celles qui opèrent dans le cadre du troisième pilier.
It is also extremely important for the Ombudsman to be able to take up cases relating to all the institutions of the European Union, including those which operate under the third pillar.
Si l'intégrité et la force de l'Union européenne sont importantes pour nous, l'Union européenne doit posséder sa propre armée afin de pouvoir intervenir dans des situations telles que celle sui se présente actuellement au Burundi.
If the integrity and the strength of the EU are important to us, then the European Union has to have its own army in order to be able to intervene in situations such as the one in Burundi.
Par conséquent, au Parlement, nous devons être satisfaits de la proposition du président du Conseil de créer un comité permanent de sécurité au sein duquel l'Union européenne et les États-Unis collaboreraient pour pouvoir intervenir dans le conflit.
Therefore, we in this Parliament should welcome the proposal made by the President of the Council, to create a permanent security committee in which the European Union and the United States can work together in order to mediate in the conflict.
Monsieur le Président, en tant que présidente de la commission du marché intérieur et de la protection des consommateurs en charge de la politique douanière, je ne peux que me réjouir de pouvoir intervenir dans ce débat organisé à l'occasion des quarante ans de l'union douanière.
Mr President, as chair of the Committee on the Internal Market and Consumer Protection with responsibility for customs policy, I certainly welcome the opportunity to speak in this debate to mark 40 years of the Customs Union.
Expressions with “pouvoir intervenir dans”
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
