Ensuite, ils confièrent un pouvoir illimité à 27 personnes.
Then they gave 27 people total unlimited power.
Les allégations selon lesquelles le Tribunal pénal international aurait un pouvoir illimité pour poursuivre des responsables militaires américains ne sont tout simplement pas vraies.
Claims that the International Criminal Court would have untrammelled power to prosecute members of the US military are simply not true.
Cependant, si les ayatollahs continuent d’abuser de leur pouvoir illimité, l’Iran ne deviendra pas une nouvelle civilisation, mais sera, au contraire, voué à rester un paria sur la scène internationale.
It will not become a new civilisation, however, whilst the ayatollahs continue to abuse their unrestricted power, but will instead be doomed to remain an international pariah.
La vérité, que nous pouvons voir aujourd'hui, à savoir qu'il s'agit d'un pouvoir illimité pour les grands pays et d'une domination exorbitante sur les pauvres petits pays tels que, par exemple, le pays que je représente, le Danemark.
The truth which is evident today, namely that the large States have unlimited power and outrageous dominance over small, less fortunate States such as the State which I represent, Denmark.
Par conséquent, nous mettons en garde contre les dangers présents dans le contenu et les objectifs de cette initiative, et de toute autre mesure relative à l'exercice d'une quelconque forme de pouvoir illimité, irrationnel, disproportionné et anticonstitutionnel.
We therefore warn against the dangers involved in the content and objectives of this initiative, and of any other measures relating to the exercise of any form of unlimited, irrational, disproportionate and unconstitutional power.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.