Au sein de ce Parlement, nous devons pouvoir exercer une influence sur ces questions.
We here in Parliament must be able to do something about these problems.
L’Europe, cependant, doit impérativement être unie pour pouvoir exercer une influence sur les équilibres internationaux.
Europe, however, will only be able to influence international balances if it is united.
Je vous invite donc tous à réfléchir à l'importance, pour les petits pays, de pouvoir exercer une influence dans notre Union.
I therefore appeal to you all to remember to appreciate how important it is that the small countries can have an influence in our Union.
Je suis persuadé que nous surestimons très largement notre importance si nous croyons pouvoir exercer une influence majeure sur le climat mondial au moyen de mesures politiques.
I am convinced that we enormously overestimate our importance if we believe we can significantly influence the global climate by means of political measures.
La gauche suédoise a toujours considéré que les travailleurs des entreprises devaient pouvoir exercer une influence très forte aussi bien sur l'environnement de travail dans son ensemble que sur la répartition des bénéfices.
The Swedish Left has always thought that the people who work in a company should have a major influence, both over the total corporate environment and over the application of profits.
Pour pouvoir exercer une influence maximale, l'Union doit adopter au plus vite une position commune à propos de la nécessité d'instituer un tel tribunal et d'organiser une action commune lors de la prochaine Assemblée générale des Nations Unies.
If we are to exert as much influence as possible the Union must agree a common position, as quickly as possible, on the need for a court of this kind and it must voice that common position during the next General Assembly of the UN.