C'est essentiel. Les citoyens doivent en être informés pour pouvoir exercer leurs droits.
All this is important, but citizens need to know about it in order to exercise these rights.
Nous avons encore à l’esprit les exemples de situations où des minorités sont majoritaires au niveau régional sans pouvoir exercer leurs droits autonomes.
The examples are too fresh of situations where minorities are in the majority at regional level, yet are still unable to exercise their autonomous rights.
Cependant, cela ne devrait pas engendrer de contretemps qui créent une certaine insécurité juridique et, en conséquence, empêchent les citoyens de pouvoir exercer leurs droits.
However, this should not lead to delays that cause a lack of legal surety and, as a consequence, make it impossible for citizens to exercise their rights.
par écrit. - (IT) Cette recommandation au Conseil était essentielle afin d'accorder aux patients la plus grande sécurité juridique possible pour pouvoir exercer leurs droits dans la pratique, comme l'a indiqué la Cour de justice de l'Union européenne.
This recommendation to the Council was vital for giving patients the greatest possible legal certainty so that they can exercise their rights in practice, as pointed out by the European Court of Justice.
Même si personne ne remet en cause la substance des arrêts de la Cour européenne, nous sommes face à une situation étrange où les docteurs doivent continuellement intenter des actions en justice contre les défenseurs des institutions pour pouvoir exercer leurs droits.
Although no one is disputing the substance of the European Court's judgments, it is still an odd situation when doctors have to continually take legal action against the upholders of the institutions to be able to exercise their rights.