Il ne suffit pas que la Turquie reconnaisse Chypre, territoire européen occupé, pour pouvoir entrer dans l’Union.
It is not enough for Turkey to recognise Cyprus, an occupied European territory, in order to be able to join the Union.
Les conditions auxquelles il faut satisfaire pour pouvoir entrer dans l'Union sont claires et connues de tous, et pas toujours faciles à remplir.
The conditions governing entry to the EU are clear and well known, and not always easy to fulfil.
Pour beaucoup d'États membres, cela signifierait aussi que les ressortissants de plusieurs pays tiers auraient à demander un visa pour pouvoir entrer dans l'Union.
For a number of countries, it also means that some third-country nationals would have to apply for visas to enter the Union.
Aujourd’hui, au stade final, à l’heure où nous devons tenir compte des espoirs des Bulgares et des Roumains, de leur espoir de pouvoir entrer dans l’Union européenne, il est essentiel de faire preuve d’une grande précision.
Now, in the final stage, when we need to take account of the hopes of the people of Bulgaria and Romania, of their hope that they will be able to join the European Union, this is a time when great precision is of the essence.