Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
monde entier avec la commission jour appelle le rapport l'union européenne membre de la commission dans lequel voir procès-verbal union européenne dans certains suis d'accord avec dans les domaines grand nombre avons besoin pays d'origine important pour

“pouvoir entre les institutions” in English

12 examples
Le citoyen ne s' intéresse pas à une nouvelle répartition du pouvoir entre les institutions.
People are not interested in the redistribution of power between the institutions.
Il ne s'agit ici pas du tout d'une modification de l'équilibre de pouvoir entre les Institutions.
This has nothing whatsoever to do with shifting the balance of interinstitutional power.
Il ne s'agit pas d'une lutte pour le pouvoir entre les institutions, mais bien de la santé de nos concitoyens, l'un des piliers du traité de Lisbonne.
This is not about a power struggle between the institutions; this is about the health of our citizens, one of the pillars of the Treaty of Lisbon.
Nous ne parlons pas ici d'une simple division bureaucratique du pouvoir entre les institutions ni d'un Parlement au pouvoir énorme ou d'autre chose de ce genre.
This is not about a simple bureaucratic division of powers between institutions or a power-crazed Parliament or such like.
Après le budget, je pense qu'il s'agit du dossier le plus important sur lequel nous devons nous prononcer car il redessine l'équilibre du pouvoir entre les institutions européennes.
After the budget, I think this is the most important file we have to vote on, because it redraws the balance of power between the European institutions.
Pour terminer, je souhaiterais faire moi aussi part de mon regret de voir ce Parlement se servir de ce rapport comme d’une arme dans la lutte permanente pour le pouvoir entre les institutions de l’UE.
Allow me finally to agree with other speakers about how unfortunate it is that Parliament is trying to use this report as part of the constant institutional power struggle between the EU’s institutions.
Le Parlement a un droit de codécision en la matière et il peut rejeter la proposition du Conseil, certes, mais il serait déplorable que le budget à long terme ne soit pas concrétisé en raison d’une lutte pour le pouvoir entre les institutions.
Certainly, Parliament has the right of codecision on the issue and is entitled to reject the Council’s proposal, but it would be unfortunate if the long-term budget were not to materialise because of power games between the institutions.
En vérité, il s’agit de quelque chose d’extrêmement politique, à savoir, tout d’abord, d’une lutte de pouvoir entre les institutions de l’Union et, ensuite, de notre relation avec les citoyens de la démocratie européenne en Europe et en dehors de l’Europe.
In reality, it is a question of something that is extremely political: firstly, a power struggle between the EU institutions and, secondly, our relations with people in the European democracy within and outside Europe.
À la suite d’une remarque faite il y a quelque temps par un collègue, qui a déclaré ne pas vouloir prendre part aux jeux de pouvoir entre les institutions, je voudrais répéter qu’il ne s’agit pas, à mon humble avis, de jeux de pouvoir, mais tout simplement d’une manière moderne de légiférer.
Further to a remark made by one Member a moment ago – ‘I do not want to take part in the power games between the institutions’ – I would like to repeat that I do not think this is about power games, but simply a modern way of legislating.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.