News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“pouvoir dire que j'ai” in English
7 examplesJe crois pouvoir dire que j’ai une bonne connaissance du fonctionnement des institutions communautaires. Ceci dit, pour moi, l’Europe est plus qu’une expérience politique, c’est un projet vital.
I can say that I have good knowledge of the functioning of the Community institutions, but for me Europe is more than a political experiment, it is a vital project.
Madame la Présidente, lorsque je parcours du regard cette Assemblée, je vois le visage de nombreuses personnes dont je suis heureux de pouvoir dire que j'ai appris à les connaître au cours de ces douze derniers mois.
. Madam President, as I look around this Chamber I see many faces of people whom, I am happy to say, I have got to know very well over the last twelve months.
En m'appuyant sur le compte rendu des débats, je suis fier de pouvoir dire que j'ai proposé ce programme le 10 mai 2005, pendant le débat sur la réforme du marché des fruits et légumes, et je remercie la commissaire d'avoir permis que ce rêve devienne réalité.
Based on the report of proceedings, I am proud that on 10 May 2005, in the debate on the reform of the market in fruit and vegetables, I proposed this scheme, and I am grateful to the Commissioner that it is now to become reality.
Si j'étais allé dans un pays que je ne connaissais pas, j'aurais eu trop d'impressions "troublantes", mais pour ce qui est de ce pays, je le connaissais relativement bien, et je suis heureux de pouvoir dire que j'ai été agréablement surpris par ce que j'ai vu sur le terrain.
If I went to a country I did not know, there would be too many disturbing impressions, but this one I knew quite well and I am happy to say that I was positively surprised by what I saw in the field.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
