Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
voudrais souligner communauté internationale d'un état relations avec sécurité commune d'une politique l'état de droit union européenne mettre un terme qu'ils ont pour dire qu'il existe pense qu'il parce qu'il nations unies

“pouvoir dire au nom” in English

9 examples
Je crois donc pouvoir dire, au nom de mon groupe, que nous sommes satisfaits sur cet aspect des choses.
I therefore believe that I can say, on behalf of my group, that we are satisfied on this aspect.
Je crois pouvoir dire, au nom du Conseil, qu'il s'agit là de la non-discrimination. Mais le discours serait long et je ne voudrais pas entrer dans le détail.
I think I can also say on behalf of the Council that this is non-discrimination: but that would be a long debate and I do not want to go into detail.
Je pense pouvoir dire, au nom du Parlement, que nous nous efforcerons d' accélérer le travail parlementaire, conformément à l' importance des affaires à traiter.
I think that I can say, on behalf of the whole House, that we will show a special interest in making the parliamentary procedure as quick as possible, as dictated by the importance of the issues in question.
Vous ayant écouté, Monsieur Ciampi, je crois pouvoir dire, au nom de la grande majorité des députés de ce Parlement, que cette institution se souviendra de vos paroles.
Having listened to you, Mr Ciampi, I believe I can say, on behalf of the great majority of Members of this Parliament, that this institution will remember your words.
Je crois pouvoir dire au nom de nombreux collègues de mon groupe que vous étiez un des partenaires les plus honorables et un des Européens les plus crédibles de cette Assemblée.
I think I can say on behalf of many in my group that you have been one of the most honourable and reliable Europeans in this House.
Je pense pouvoir dire au nom de tous que nous suivons les événements aux Pays-Bas - l’escalade des tensions et des affrontements ethniques et religieux - avec tristesse et inquiétude.
I believe I can say on behalf of everybody that we are following the events in the Netherlands the escalation of ethnic and religious tension and confrontation with sadness and concern.
Je suis cependant sûr de pouvoir dire, au nom de mon collègue Michel Barnier, que les faits mentionnés par l'honorable parlementaire seront dûment pris en considération lors de l'analyse de cette proposition.
However, I am certain I can say on behalf of my colleague Michel Barnier that the facts which have been mentioned by the honourable Member will duly be taken into account when an analysis is made of that proposal.
Je voudrais remercier mon collègue, M. Langen pour le travail acharné qu'il a consacré à cette question, et je pense pouvoir dire, au nom du groupe des socialistes, que cette question a fait l'objet d'une approche bipartisane.
I would like to thank my colleague Dr Langen for all the hard work that he has put in on this issue and I think I can say on behalf of the Socialist Group that there has been a genuine bipartisan approach to this subject.
Pas à pas, le Parlement européen a obtenu de plus en plus de pouvoir propre, en devenant de plus en plus conscient de ses responsabilités et de la portée de son action. Je crois pouvoir dire au nom de toutes les personnes présentes ici que le Parlement européen porte désormais bien son nom.
Step by step, the European Parliament secured more and more powers of its own, becoming ever more conscious of its responsibilities and scope for action, and I believe I can say on behalf of everyone here that today it is genuinely worthy of its name.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.