News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“pouvoir de contrôle sur” in English
15 examplesC'était l'occasion pour le Parlement d'acquérir un pouvoir de contrôle sur les États.
This was an opportunity for Parliament to gain control over the Member States.
Aujourd'hui, ce sont les Parlements nationaux qui exercent un pouvoir de contrôle sur leur gouvernement.
Currently the national parliaments act in controlling their governments.
C' est pour cela que la Commission ne peut pas accepter les suggestions qui tendent à réduire leur pouvoir de contrôle sur l' Agence.
Therefore, the Commission cannot accept the suggestions that seek to reduce its powers of control over the Agency.
Je souhaite également rappeler à mes collègues que notre nouveau pouvoir de contrôle sur l'exécutif de l'UE exige plus de travail de notre part.
I also want to remind colleagues that our new power of control over the EU executive requires from us more work than before.
Par ailleurs, les propositions d'adopter une réglementation communautaire en matière de propriété des médias confirment la volonté des institutions communautaires de s'octroyer un pouvoir de contrôle sur les moyens d'information.
Furthermore, the proposals to adopt a Community regulation on media ownership confirm the desire of the Community institutions to take on powers for controlling the media.
Les pays, tels que la Pologne, le Royaume-Uni et les pays Baltes, qui ne veulent pas de réglementations onéreuses et complexes doivent avoir la possibilité de conserver un certain pouvoir de contrôle sur le processus législatif, chose que ne garantit pas le Traité.
Countries which do not want costly and complex regulations, such as Poland, the United Kingdom and the Baltic States, must be allowed to retain some degree of ability to control the legislative process.
Il est certain que ce texte est simple et transparent mais il pourrait s'avérer inefficace pour doter cette Assemblée d'un véritable pouvoir de contrôle sur le programme législatif, contrôle qui constitue évidemment une des bases de notre action politique en tant que Parlement.
This does result in a simple and transparent text, it is true, but it might not be effective in giving this Assembly true powers of control over the legislative programme, control which obviously is one of the bases of our political activity as a Parliament.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
