Différents groupes se battent encore pour le pouvoir dans le pays, ce qui empêche la mise en œuvre des réformes entreprises dans plusieurs domaines.
Different groups are still struggling for power in the country, which hinders the implementation of reforms begun in the country in various areas.
Il y a seulement une offensive bien organisée menée pour jeter le discrédit sur la coalition au pouvoir dans le pays ainsi que sur ses personnalités les plus éminentes.
All there is is a well-organised offensive to discredit the country's ruling coalition and its most prominent figures.
C’est pourquoi il est d’autant plus important de montrer que cette politique d’isolement du Belarus vise les personnes au pouvoir dans le pays et non la population bélarussienne.
That is why it is all the more important to show that this policy of isolating Belarus is aimed at those in power in the country and not at the Belarussian people.
Les dirigeants légitimes de la Birmanie demandent à l'Europe d'introduire des sanctions économiques à l'encontre de la junte militaire, qui a repris illégalement le pouvoir dans le pays.
The legitimate leaders of Burma are asking Europe to introduce economic sanctions against the military junta which has unlawfully taken power in the country.