Nous jouissons cependant d'un certain pouvoir dans le monde en raison de notre modèle social.
Yet we are a force in the world due to our social model.
Les inégalités de pouvoir dans le monde sont trop grandes et pèsent sur de telles conférences.
Inequality of power is simply too pronounced in the world, which leaves its mark on conferences of this kind.
La crise irakienne n'a pas porté uniquement l'Irak, mais aussi sur une nouvelle répartition du pouvoir dans le monde et à l'intérieur de l'Union européenne.
The Iraq crisis was not only about Iraq, but also about a new distribution of power in the world and inside the European Union.
Pour l'Europe, c'est la création d'un formidable symbole d'identité, levier de pouvoir dans le monde et moyen de développement économique, de cohésion intra-européenne et de solidarité entre les citoyens.
For Europe this has created a magnificent symbol of identity, a lever to give us power in the world and a means of economic development, intra-European cohesion and solidarity between citizens.