Cela vous donne une idée du fonctionnement du pouvoir dans ce pays.
This is to give you an idea of that country’s power mechanism.
Le régime au pouvoir dans ce pays est considéré partout en Europe comme une dictature implacable.
The regime in power in the country is regarded throughout Europe as a hard-line dictatorship.
Les autorités militaires au pouvoir dans ce pays n'ont pourtant accompli aucun progrès vers la démocratie.
The military authorities in power in that country have failed to make any progress towards democracy, however.
En nous nous en tenant à nos propres principes et valeurs, auxquels nous tenons, ce sont aussi les valeurs du peuple birman, systématiquement persécuté par le régime militaire au pouvoir dans ce pays, que nous entretiendrions.
By standing by our own principles and the values that we cherish, we will also be cherishing the values of the people of Burma who are being so systematically persecuted by the military regime in their country.