Je crois qu'une réponse sincère et ouverte de votre part est importante afin de pouvoir décider si oui ou non, en tant que commission du contrôle budgétaire, en tant que Parlement européen, nous devons vous accorder une décharge pour l'année 2001.
I think that an honest and open answer from you is very important in terms of the Committee on Budgetary Control's, or Parliament's, ability to decide whether or not to grant you discharge with respect to the year 2001.
La raison à cela est simple: pour les personnes morales, les sociétés commerciales etc., le fait de pouvoir décider si elles figureront ou pas dans un annuaire ne relève pas du domaine des droits de l'homme fondamentaux mais est une simple question d'intérêt légitime.
The reason for this clearly is that the facility for legal persons, commercial companies and so on, to determine whether they are included or not in the public directory is not a fundamental human right but rather a legitimate interest.