News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“pouvoir décider eux-mêmes” in English
11 examplesCeux-ci doivent pouvoir décider eux-mêmes.
That must be for all of the Member States to decide for themselves.
Les handicapés doivent pouvoir décider eux-mêmes de la façon dont ils veulent vivre.
Disabled people must be able to decide for themselves how they wish to live their lives.
Deuxièmement, les États membres doivent pouvoir décider eux-mêmes quels soins sont couverts et ce qui peut être remboursé.
Secondly, the Member States must be able to decide for themselves on the healthcare they provide and what can be reimbursed.
Nous considérons aussi que les États membres doivent pouvoir décider eux-mêmes, dans une large mesure, des impôts qu'ils souhaitent prélever.
We also believe that, to a great extent, the Member States themselves should be allowed to decide on the taxes to be collected.
Les Etats ou organisations doivent aussi pouvoir décider eux-mêmes, sans être contraints par autrui, de ne pas emprunter une direction qui ne leur plaît pas.
The various states and organizations must also have the right to take their own decisions and should not be forced by others to follow a line they do not agree with.
Et je conclurai en disant que ce sont les différents États membres qui doivent pouvoir décider eux-mêmes du type de politique sociale qu'ils souhaitent mener.
And in conclusion, I would say that it must continue to be the individual Member States that decide for themselves what kind of social policy they wish to pursue in their countries.
Nous estimons donc qu'une condamnation est certainement souhaitable, mais aussi que les États membres devraient pouvoir décider eux-mêmes de la manière d'imposer ces sanctions.
We therefore feel that condemnation is certainly called for but that the Member States should be able to decide for themselves in what way those sanctions should be imposed.
En matière d'éthique, les pays qui reçoivent notre aide doivent pouvoir décider eux-mêmes de ce qui est juste et acceptable. Ainsi, ce n'est pas à nous d'affirmer que l'avortement est une bonne solution.
In matters of ethics, countries that benefit from our aid should take their own decisions on what is good and acceptable.
Sur le seul plan des principes, nous pensons que les États membres de l’UE devraient pouvoir décider eux-mêmes s’ils souhaitent autoriser leurs entreprises nationales à importer des déchets en provenance d’autres pays.
On the basis purely of principle, we believe that the EU Member States should decide for themselves whether or not they wish to allow domestic companies to import waste from other countries.
Je pense que les choses doivent être limpides, - ce n'est pas le cas dans les textes actuels - que l'UE doit posséder un pouvoir décisionnel autonome et que les pays de l'UE doivent pouvoir décider eux-mêmes de leur engagement sans l'autorisation de l'OTAN, lisez les États-Unis.
In my opinion, it should be crystal clear, and this is not included in the present texts, that the EU has autonomous power of decision and that the EU countries must be able to decide for themselves on their level of commitment, without needing permission from NATO - or should that be the US?
Monsieur Wiersma, je suis désolé de devoir vous dire que certains concepts que vous utilisez ne sont rien d'autre que du néocolonialisme, car vous établissez une liste de conditions préalables pour les habitants du Kosovo, conditions au sujet desquelles ceux-ci devraient pouvoir décider eux-mêmes.
Mr Wiersma, I am very sorry to have to tell you that some of the words you use are quite simply neo-colonialist, because you are setting preconditions for the people of Kosovo which they should in fact determine for themselves.
Expressions with “pouvoir décider eux-mêmes”
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
