La vérité est que l'introduction de l'euro a conduit mécaniquement à l'explosion des prix des produits de consommation courante et à la baisse du pouvoir d'achat des travailleurs.
The truth is that the introduction of the euro automatically led to an explosion in the prices of convenience goods and to a fall in the purchasing power of workers.
L'UE soutient des institutions financières en garantissant des profits et en allégeant les conséquences de leur politique impopulaire, qui restreint le pouvoir d'achat des travailleurs et fait baisser leur qualité de vie.
The EU supports financial institutions by guaranteeing profits and by alleviating the consequences of its unpopular policy, which restricts the buying power of workers and decreases their quality of life.
La compression des salaires, encouragée par la BCE depuis sa création, a mené à une forte baisse du pouvoir d'achat des travailleurs, à une détérioration rapide des conditions de vie des ménages ouvriers et à la pauvreté.
The squeeze on wages, which the ECB has encouraged since its very foundation, has led to a sharp fall in workers' purchasing power, a rapid deterioration in the working class family's standard of living and to poverty.
La priorité des politiques publiques doit être de favoriser la création d'emplois assortis de droits, la production et la réduction de la pauvreté, en augmentant le pouvoir d'achat des travailleurs et des retraités et en soutenant des services publics de qualité.
The priority in public policy must be to support the creation of jobs with rights, production and poverty reduction, thereby raising the purchasing power of workers and pensioners and supporting quality public services.