Notre priorité est de pouvoir conjuguer développement industriel et sécurité accrue.
Our priority is to be able to combine industrial development with increased safety.
Il y a le développement agricole de qualité, l'accueil touristique, le respect de l'environnement, autant de notions que l'on doit pouvoir conjuguer dans des schémas de massifs transfrontaliers à l'échelle européenne.
By means of high quality agricultural development, tourist facilities, environmental protection, all ideas which must be included in the plans relating to cross-border mountain regions, at the European level.
Il est un fait que les entreprises doivent renforcer leur compétitivité, surtout en cette période de mondialisation de l'économie, mais ce processus doit pouvoir conjuguer le besoin de flexibilité au sein des entreprises avec la sécurité des travailleurs.
The requirement for greater competitiveness of firms, especially in the era of globalisation of the economy must, however, be able to combine the necessary flexibility within companies with the security of workers.
Les activités économiques choisies doivent pouvoir conjuguer la dimension locale et la dimension internationale, et elles exigent l'allocation d'un crédit qui favorise non seulement l'apparition d'initiatives bien enracinées sur le territoire mais aussi leur diffusion sur d'autres marchés.
The choice of economic activities must combine the local dimension with the international and requires a supply of credit not only to encourage the emergence of initiatives that are well established within a country but also to help them spread to other markets.