Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
quelque peu juste titre madame la commissaire collaboration avec c'est là madame le président pour l'union faire l'objet dans ce cas états membres de l'ue pour l'union européenne fait preuve jour appelle tout aussi tout comme

“pouvoir concrétiser” in English

17 examples
Ce serait formidable de pouvoir concrétiser votre proposition.
It would be extremely good if what was suggested in the question could be done.
Quel type d' échéance éventuelle le Conseil a-t-il en tête pour pouvoir concrétiser cette initiative?
What type of schedule, if any, does the Council have in mind in order to be able to realise this initiative?
La prochaine Assemblée doit pouvoir concrétiser les différents progrès sociaux proposés par le rapport.
The next Parliament must be able to put into practice the various social advancements proposed in the report.
En novembre 1990, ce Parlement s'est imaginé - comme vous, je suppose, Monsieur le Commissaire - que nous allions enfin pouvoir concrétiser Eurodac.
In November 1999, we here in Parliament, and I assume you too Commissioner, believed that we were on the home stretch and were finally going to be able to implement EURODAC.
Nous pensons pouvoir concrétiser certaines de ces propositions avant Noël, comme vous l'avez demandé, mais certaines sont techniquement très délicates.
We believe that we can put some of those proposals into effect before Christmas, as you asked, but some are technically very delicate.
Voilà qui est bien sûr extrêmement important et fondamental si l’on veut vraiment pouvoir concrétiser l’agenda de Lisbonne qu’évoque si souvent la Commission.
That is, of course, incredibly important and fundamental if it really is to be possible for the Lisbon Agenda, which the Commission talks so much about, to be turned into a reality.
Je dois évidemment reconnaître que, comme toujours, le résultat ne répond pas pleinement aux objectifs fixés, des ambitions que nous avons parfois cru pouvoir concrétiser.
I must, of course, admit that, as always, the result falls short of our stated ambitions, ambitions that sometimes even seemed like they might be achieved.
Il y a trois ans, j'ai demandé au commissaire, avec le soutien de cette Assemblée, d'évaluer l'enveloppe qui serait réellement nécessaire pour pouvoir concrétiser les objectifs du Fonds.
As long as three years ago, I, backed by this House, asked the Commissioner to make an assessment of how much money he would actually need in order to realise the Fund's objectives.
La question n'est pas de savoir si, mais plutôt comment, nous allons pouvoir concrétiser celle-ci sans effets secondaires indésirables sur les systèmes de santé et sur la qualité des prestations.
We are not asking whether health-care systems and high-quality health services can be organised without unwanted side-effects; we are asking how it can be done.
Nous espérons pouvoir concrétiser bientôt cet accord avec l'Irak et j'accepte et m'engage à veiller à ce que, dans le cadre de nos activités, la question des minorités soit dûment prise en compte.
We hope to be able to initial this agreement with Iraq soon, and I do accept and undertake to make sure that, within what we do, the issues of minorities are understood.
La Commission souligne son intention de prendre des mesures dignes de ce nom dans les dernières années du septième programme-cadre, afin de pouvoir concrétiser la majeure partie des propositions avancées par les évaluateurs.
The Commission underlines its intention to take concrete measures in the remaining years of the FP7 to implement a maximum number of the concise suggestions made by the evaluators.
Nous devons pouvoir concrétiser cette stratégie par de l’emploi et de la prospérité, un objectif que nous ne pourrons atteindre que si nous parvenons à supprimer la bureaucratie excessive et à créer un environnement économique fort.
We must be able to translate this strategy into work and prosperity, a goal that can be achieved only if we manage to eliminate excess bureaucracy and create a strong business environment.
C'est la méthode que nous devons pouvoir concrétiser dans un domaine comme l'emploi des jeunes, la définition du niveau d'emploi, par exemple à 65 % sur cinq ans, la formation des chômeurs de longue durée, la révision du temps de travail, etc.
It is this method that we must be able to translate into practical terms at a level such as youth employment, definition of the level of employment, for instance 65 % over five years, training of the long term unemployed, reorganization of working time and so on.
Mille millions d'euros - c'est l'estimation du total des investissements nécessaires dans les années à venir. D'où l'utilité d'assurer une coordination pour pouvoir concrétiser les synergies supplémentaires que l'Union européenne est en mesure de produire.
One thousand million euros is the estimate of the total investment needed in the coming years and this needs coordination in order to provide the extra synergy the European Union can generate.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.