News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“pouvoir conclure un accord” in English
6 examplesNous soutenons également certains amendements et espérons pouvoir conclure un accord avec la Commission sous peu.
We will also support some of the amendments. We hope that we can still reach an agreement with the Commission fairly soon.
Alors je demande à mes collègues, et notamment à mon excellent ami le rapporteur, de laisser cette mesure législative d'une importance vitale suivre son cours cette semaine, de manière à pouvoir conclure un accord avec le Conseil.
So I ask my colleagues, and particularly my good friend the rapporteur, to let this vitally important piece of legislation proceed this week, so that agreement with the Council can be reached.
Ma réponse ne se voulait pas tellement empreinte d'optimisme ou d'espoir, mais surtout elle indique une volonté, celle de la présidence française de l'Union européenne, à savoir que nous souhaitons pouvoir conclure un accord, un bon accord.
My reply was not really meant to be a show of optimism or hope, rather the expression of a desire, the desire of the French Presidency of the European Union, to reach an agreement, a sound agreement.
Nous en sommes toujours au stade de l'Acte unique ; nous avons une procédure de codécision et une politique étrangère et de sécurité commune et espérons pouvoir conclure un accord avec vous afin d'établir une relation équilibrée dans le domaine législatif entre le Conseil et le Parlement.
We are still at the level of the Single Act; we have the codecision procedure and we have the common foreign and security policy and we hope to be able to reach an agreement with you for there to be a balanced relationship in the legislative field between the Council and Parliament.
L'UE joue un rôle clé - un rôle de médiation - dans la recherche d'un accord légalement contraignant. Dans un premier temps, nous espérons pouvoir conclure un accord politiquement contraignant, assorti d'un calendrier très clair, qui deviendra légalement contraignant dès le 1er janvier 2013.
The EU is playing a key role - a bridge-building role - in a process with a view to ultimately reaching a legally binding agreement: hopefully, a politically binding agreement now, with a clear timetable to reach a legally binding agreement for the period starting 1 January 2013.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
