News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“pouvoir concilier vie” in English
5 examplesLa question est de pouvoir concilier vie privée et vie professionnelle.
It is a question of being able to combine private and professional life.
Les femmes ont besoin de soutien, d'une meilleure formation, de facilités quant aux horaires et d'aide suffisante pour pouvoir concilier vie professionnelle et vie familiale.
Women need support, they need more training, more convenient hours of work and sufficient help so that they can reconcile their professional lives with their family lives.
Notre but reste toujours de parvenir rapidement à une amélioration de la situation des femmes et des hommes qui se sentent investis d' obligations vis-à-vis de leur famille et souhaitent pouvoir concilier vie professionnelle et familiale.
Our objective remains that of rapidly improving the position of both men and women who are committed to their family, and working towards reconciling professional and family commitments.
Il convient aussi de remarquer que cette directive est en fait la concrétisation d'ambitions politiques que l'on entend depuis longtemps formuler dans des discours solennels : sur la nécessité de pouvoir concilier vie familiale et vie professionnelle.
It is also worth mentioning that the directive in actual fact gives concrete form to the political ambition always expressed in formal speeches: namely, that of being able to combine family and working life.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
