Il s'agit plutôt, tout en préservant ses convictions personnelles, de respecter celles d'autrui afin de pouvoir coexister pacifiquement.
Tolerance means peaceful coexistence through respecting the convictions of the other while maintaining one's own.
Néanmoins, les deux notions de "public" et de "public concerné" devraient pouvoir coexister, à charge pour les États membres de décider du niveau de consultation le plus approprié.
Nevertheless, the two concepts of 'public' and 'public affected' should be able to coexist, and it should be for the Member States to decide on the most appropriate level of consultation.
Nous vivons dans une chronologie unique mais dans de nombreux calendriers. L'année ecclésiastique, le calendrier des fêtes juives, islamiques et autres, sont totalement différents et doivent pouvoir coexister et être suivis.
We share a common system for calculating time, but we have many different calendars: the Church year, the Jewish and Islamic and other formal calendars are completely different and have to be able to coexist.
Je sais que beaucoup ont une langue d’une nature plus universelle, mais nous avons cherché des solutions au problème des langues au sein de l’Union européenne parce que celle-ci est constituée de différentes cultures, de divers modèles et systèmes juridiques, qui doivent pouvoir coexister.
I know that many people have a language of a more universal nature, but within the European Union we have sought solutions to the language problem, because the European Union includes diverse cultures, diverse models and diverse legal systems, and they must be able to co-exist.