News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“pouvoir arbitraire” in English
10 examplesIl est vrai que le règlement de cette Assemblée donne à l'orateur un pouvoir arbitraire considérable.
It is true that the rules of this House give substantial arbitrary power to the speaker.
Il s'agit d'un exemple typique d'humiliation, de réglementation superflue et d'abus de pouvoir arbitraire.
This is a typical case of humiliation, superfluous regulation and arbitrary use of power.
Il ne s’agit pas de choisir entre la vie ou la mort d’une ou de plusieurs personnes, mais entre la civilisation de la démocratie et la barbarie du pouvoir arbitraire.
The choice is not between the life or death of one or more people, but between the civilisation of democracy and the barbarity of arbitrary power.
Les manifestations et campagnes d'opposition au pouvoir arbitraire ont été violemment réprimées en vertu de la loi sur la sûreté de l'État de 1974 et d'autres mesures.
Protests and campaigns opposed to arbitrary rule have been subject to draconic suppression under the 1974 State Security Law and other measures.
Nous nous écartons à présent de l'État de droit et nous avons confié à la Chambre un pouvoir arbitraire pour annuler notre règlement et agir quand il l'estime nécessaire.
We have now departed from the rule of law and given arbitrary power to the Chair to tear up our rule book and proceed as he sees fit.
Elle profite de préoccupations légitimes en matière de santé pour essayer de donner à l'Europe un pouvoir arbitraire dans le domaine de la politique de la santé, du travail et des questions sociales.
It abuses valid concern for health protection in an attempt to transfer invalid authority in the field of health policy and of work and social issues to a European level.
Avec ses tentatives pour garder ce pouvoir arbitraire de veto, qui a été obtenu au détriment de la représentation espagnole dans cette Assemblée, M. Aznar ne fera que se représenter lui-même et confirmera son statut de dirigeant politique le moins coopératif et le plus intransigeant d’Europe.
In his attempt to keep this arbitrary power of veto, which was won at serious cost to the Spanish representation in this Parliament, Mr Aznar will be representing himself alone and will be confirming his status as the most unhelpful and intransigent political leader in Europe.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
