A-t-il compris qu'il faut pouvoir agir rapidement ?
Has it learnt that rapid action is needed?
Nous pensons en effet que dans les cas d'urgence, il est indispensable de pouvoir agir rapidement.
We consider that it is absolutely imperative that in urgent cases we can act rapidly.
Lorsque la Commission européenne est critiquée pour son action trop indécise, cela est peut-être dû au fait qu'elle est souvent trop éloignée des vrais problèmes pour pouvoir agir rapidement et efficacement.
So when the Commission is criticized for acting indecisively, this could stem from the fact that, in many cases, it is simply too remote from the real problems to be able to take swift and effective action.
Le dernier point que j’aborderai porte sur la nécessité de voir l’Union européenne disposer d’une marge budgétaire, dans les limites du plafond de dépenses, de façon à pouvoir agir rapidement dans les situations de crise.
My last point is that the EU must have a budgeting margin within the framework of the ceiling on expenditure so that the EU can act quickly in crisis situations.