La Présidence en a pris note afin de pouvoir agir en conséquence.
The Presidency has taken note to act accordingly.
Et je pense que nous devrions savoir quel est le critère politique employé, afin de pouvoir agir en conséquence.
Should we not be told the political criterion so that we can act accordingly?
Les autorités doivent être dûment informées pour pouvoir agir en conséquence et ne pas fonder leurs décisions sur des rumeurs ou des informations floues, imprécises voire contradictoires.
In order to be able to act effectively and not to have to work only on rumours or on vague, incomplete or even contradictory information, the authorities must be informed.
- Je ne suis pas sûr qu’il s’agisse vraiment d’une motion de procédure, mais quoi qu’il en soit, je peux vous dire que le Bureau s’est déjà penché sur la question, qui a été transmise aux services juridiques, et que nous attendons un rapport de ces services de manière à pouvoir agir en conséquence.
I am not sure whether this is exactly a point of order, but, in any event, I can reply by saying that the Bureau has already looked into this issue, which has been communicated to the legal services, and we are awaiting a report from those services so that we can act accordingly.