Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
dans ce domaine raison pour pour tous débat sur sécurité commune deux parties tous les états membres sur la base important pour dans le cadre politique économique président madame rapport de m pour l'union européenne aura lieu demain

“pouvoir être présent” in English

15 examples
Tu me vois désolé de ne pas pouvoir être présent à tes côtés dans cette douloureuse épreuve.
I'm sorry I can't be by your side during this painful ordeal.
Je vous remercie de pouvoir être présent aujourd'hui.
I would like to thank you for the opportunity of being here with you today.
Monsieur le Président, je vous remercie de pouvoir être présent.
Mr President, I am most grateful to you for allowing me to come here today.
Nous ouvrons la voie aujourd'hui et je suis extrêmement reconnaissant de pouvoir être présent !
Today we are giving it the green light, and I am deeply grateful to be able to play a part in this.
Il est vraiment désolé de ne pas pouvoir être présent aujourd’hui, mais soyez assurés qu’il participe en pensée à ce débat.
He was very sorry that he was unable to here, but you can be assured that his thoughts are with us in this debate.
Je voudrais simplement m’excuser de ne pouvoir être présent lors du vote de demain en raison du congrès du parti travailliste à Manchester.
I only have to apologise that I will be absent for tomorrow’s vote, as I will be attending the Labour Party Conference in Manchester.
Il vous adresse ses excuses de ne pouvoir être présent aujourd'hui en raison d'autres obligations professionnelles auxquelles il ne peut se soustraire.
He sends his apologies for not being here today owing to other unavoidable work engagements.
Mon collègue, M. McCreevy, regrette de ne pouvoir être présent ici ce soir, mais je peux vous assurer qu'il sera informé des résultats et du contenu du débat de ce soir.
My colleague, Mr McCreevy, regrets that he cannot be here this evening, but I can assure you that he will be informed of the results and content of the debate this evening.
Vous savez que le président Santer regrette de ne pouvoir être présent parmi nous ce midi, parce que sa présence a été requise devant la commission chargée par ce Parlement dʼenquêter sur la crise de la vache folle.
As you know, President Santer regrets that he is unable to be here this afternoon because he was required to attend Parliament's Committee of Inquiry into BSE.
. - Madame la Présidente, mon collègue, le commissaire Mandelson, regrette de ne pouvoir être présent pour ce débat très important, mais il a dû partir aux États-Unis pour participer à des discussions multilatérales.
Madam President, my colleague, Commissioner Mandelson, regrets not being able to be here for this very important debate, but he has had to travel to the United States for multilateral discussions.
Mais il a également annoncé que cet aspect, celui de la défense, fera à son tour l'objet d'une étude et d'une discussion au Parlement. Je le soutiens de tout coeur et espère pouvoir être présent lors de ce second débat.
However, he also announced - and this is something I wholeheartedly support - that Parliament would be having further discussions on the subject of the defence policy at a later date, and I very much hope that I shall be able to attend that debate.
Je répète ce que le Président a dit au début de la séance, à savoir que le Conseil rappelait qu'il avait le regret de ne pas pouvoir être présent en raison des travaux liés à la préparation de la réunion du Conseil européen de Berlin.
I repeat what the President said at the start of the sitting: the Council has announced - albeit with regret - that it is unable to attend because of duties connected with the preparation of the European Council meeting in Berlin.
C'est ce que fait fort bien apparaître le procès-verbal littéral où je dis: »Et pour cette raison - et je pense que le président ne l'ignore pas -, j'ai l'habitude de prendre non pas le vol spécial mais le vol de quinze heure afin de pouvoir être présent ici jusqu'à treize heures».
The Verbatim report of proceedings is correct in that I said, "and for that reason, as I think the President is aware, I do not usually catch the special plane, but one which leaves at 3 p.m. in the afternoon, so that I can stay until 1 p.m.'
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.