News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“pouvoir être jugé” in English
5 examplesIl faut visiblement être le grand perdant d'une guerre pour pouvoir être jugé et condamné après celle-ci.
Evidently one needs to be the loser in a war to be tried and sentenced after that war.
Il faut manifestement d' abord perdre la guerre et ensuite le pouvoir, puis mettre l' économie en faillite, pour pouvoir être jugé comme criminel de guerre.
Evidently, one has to lose a war and governing power, and bankrupt one' s own economy, to be condemned a war criminal.
Monsieur le Président, toujours sous le coup de la condamnation prématurée et persistante de l'Autriche par 14 États membres de l' Union européenne, je pense que, du point de vue de ses répercussions générales, le Sommet de Feira est loin de pouvoir être jugé définitivement.
Mr President, I remain dismayed at the way in which Austria continues to be prejudged by 14 Member States of the European Union and believe that it is still far too early to assess definitively the overall consequences of the Feira summit.
Je voudrais conclure en disant aussi à l'adresse des pays candidats que notre philosophie a été et reste que chacun des pays de l'élargissement doit pouvoir être jugé sur ses propres mérites et sur ses propres progrès, même si cela peut donner lieu à une certaine différenciation.
I should like to end by saying to the enlargement countries themselves that our philosophy was and still is that each of the enlargement countries should be considered on its own merits and progress, even if this can result in a certain differentiation.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
