La mise en ?uvre dans la pratique doit pouvoir être contrôlée à l'aide de critères prédéfinis permettant l'élaboration des rapports d'avancement prévus.
It must be possible to measure how this has been implemented in practice against predetermined criteria, so that the progress reports envisaged can be drawn up.
La future politique monétaire de l'Union devra pouvoir être contrôlée par une autorité politique, représentante de l'opinion publique et de l'intérêt général.
The future monetary policy of the European Union must be able to be controlled by a political authority which represents public opinion and general interests.
Pourquoi les États devraient-ils abandonner leurs ressources au profit d' une institution communautaire qui, du fait de sa nécessaire indépendance, ne doit pas pouvoir être contrôlée ?
Why should the Member States give up their resources in favour of a Community institution which, as a result of its need to be independent, cannot be controlled?