Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
débat est clos proposition de résolution perspectives financières avons besoin même si pays d'origine sur lequel voudrais remercier pays en développement tout cas dans ce rapport accord sur chaque état membre populaire européen s'agit là

“pouvions obtenir” in English

14 examples
C'est le meilleur résultat que nous pouvions obtenir.
That is the best deal available.
Parce que nous sommes partis du principe qu’en agissant ensemble, nous pouvions obtenir plus qu’en agissant chacun séparément.
Because we have done it on the basis that only by acting together can we achieve more than we could ever achieve by acting alone.
C'est le maximum que nous pouvions obtenir, raison pour laquelle je demande au Parlement européen de voter en faveur du compromis.
This is the most that could have been achieved and I, therefore, ask the European Parliament to vote for it.
Je serais heureux si nous pouvions obtenir un résultat similaire lors du vote de demain et je ferai de mon mieux pour le garantir.
I would be glad if we could achieve a similar result at the vote tomorrow and will do my best to ensure it.
Je serais heureuse si nous pouvions obtenir un vote favorable en la matière. L'action en justice et le recours deviendraient alors superflus.
I would be happy if we could vote for it, and then we would no longer need the complaint and the appeal.
Je vous le demande donc, si nous pouvions obtenir un engagement de votre part en ce sens, je pense que nous repartirions tous un peu plus heureux.
So, please, if I could have that from you, I think we can all go away somewhat happier.
M. Sacconi n'en est certainement pas totalement satisfait, tout comme nous, même si je suis persuadée que c'est le meilleur résultat que nous pouvions obtenir.
Mr Sacconi is certainly not one hundred percent happy with it, and nor, as a whole, are we, but, even so, I am persuaded that this is the best that we could have achieved.
Finie l'époque où les employeurs européens ou le comité des organisations professionnelles agricoles pouvaient consulter des documents que nous ne pouvions obtenir.
We should no longer have to tolerate a situation in which the employers in the European Union or the farming industry' s COPA can consult documents which we ourselves cannot obtain.
Je souhaite également transmettre nos remerciements à MM. Lewandowski, Böge, Walter et Mulder, mais permettez-moi d’ajouter que, pour nombre de députés - et j’insiste - c’est le maximum que nous pouvions obtenir.
I would therefore like to express our thanks to Mr Lewandowski, Mr Böge, Mr Walter and Mr Mulder, but I would also like to say that, for many Members I would insist it is the maximum we could have achieved.
À l'époque, nous avons compris que les perspectives financières 2007-2013 et, en lien avec celles-ci, l'accord institutionnel de 2006 étaient tout ce que nous pouvions obtenir des négociations. Nous étions donc également conscients de leurs lacunes.
As we understood that the current Financial Perspective 2007-2013 and, in relation to this, the Interinstitutional Agreement from 2006 represented the maximum that could be achieved in negotiations, we were also fully aware of the failures to act.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.