Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
débat est clos proposition de résolution perspectives financières avons besoin même si pays d'origine sur lequel voudrais remercier pays en développement tout cas dans ce rapport accord sur chaque état membre populaire européen s'agit là

“pouvions espérer” in English

9 examples
C'est tout ce que nous pouvions espérer.
That was all that could be hoped for.
Nous ne pouvions espérer de meilleur résultat, sans révision ou sans l'article 272.
The result is the best that we can hope for without either a revision or Article 272.
On nous a pourtant dit qu’un atterrissage en douceur était tout ce que nous pouvions espérer à Hong Kong.
Yet we have been told that a soft landing is all we can hope for in Hong Kong.
C'est vrai que nous pouvions espérer, même si beaucoup a été fait par rapport au stade initial de ce document, quelque chose de plus dynamique sur la prise de décisions.
It is true that while much has been done compared with the initial stage of this document, we might have hoped for something more dynamic on decision-making.
Je pense qu'il représente ce que nous pouvions espérer de mieux et qu'il constitue l'apothéose de nombreuses années de travaux et d'efforts du Parlement pour résoudre ce problème.
I think it is the best that we could achieve, and a culmination of many years of work and attempts by Parliament to get this problem resolved.
Je suis ravie que le commissaire Špidla ait annoncé que nous pouvions espérer en 2010 un rapport sur les mesures que la Commission compte prendre afin de rendre la législation plus efficace.
I am very glad Commissioner Špidla announced that we can expect a report in 2010 on steps the Commission intends to take in order to make legislation more effective.
Hélas, après tant d'années, malgré des avancées notoires, malgré des efforts considérables, nous ne pouvons que constater l'insuffisance des résultats obtenus, qui sont même parfois aux antipodes de ce que nous pouvions espérer.
Unfortunately, despite obvious advances and considerable efforts, we note the inadequacy of the results so far which, in come cases, are the exact opposite of what we were hoping for.
(PL) Monsieur le Président, il y a deux ans, lorsque Barack Obama a été élu président des États-Unis, nous pouvions espérer une normalisation des relations entre l'Europe et les États-Unis après le mandat difficile de son prédécesseur.
(PL) Mr President, two years ago, when Barack Obama was elected to the office of President of the United States, it seemed that, after the difficult term of office of his predecessor, relations between Europe and America would be normalised.
J’ai déjà demandé au ministre de l’économie et de l’emploi, M. Bartenstein, de m’informer du moment où nous pouvions espérer observer les résultats des travaux relatifs à l’ouverture du marché du travail accomplis par l’Autriche à la présidence de l’Union européenne.
I have already demanded an explanation from the Minister of Economics and Labour Martin Bartenstein as to when we may expect to see results from Austria’s work as holder of the presidency of the European Union, as regards the opening of the labour market.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.