Pouvez-vous me dire comment remplir ce formulaire?
Can you tell me how to fill in this form?
Pouvez-vous me dire comment utiliser le téléphone ?
Could you tell me how to use the telephone?
Pouvez-vous me dire comment je peux me rendre à Hyde Park ?
Can you tell me how to get to Hyde Park?
Pouvez-vous me dire comment utiliser ce logiciel de traitement de texte ?
Could you tell me how to operate this word processor?
Pouvez-vous me dire comment vous avez effectué tout votre travail à une période où votre charge de cours était très lourde ?
Can you tell me how you completed all your work at a time your course load was very heavy?
Pouvez-vous me dire comment la procédure s'est déroulée ici et comment il se fait qu'une question posée à M. Kinnock arrive quand même dans la troisième partie ?
Can you explain to me how the procedure worked in this case, and why a question addressed to Mr Kinnock still ends up in the third section?
Monsieur Byrne, pouvez-vous me dire comment vous comptez garantir l'examen le plus rapide des objections formulées au niveau scientifique afin que les États membres ne soient pas en mesure d'avancer sans cesse des objections et d'appliquer des lois sans devoir expliquer pourquoi il en est ainsi ?
Mr Byrne, can you tell me how you will be able to ensure that objections at a scientific level are investigated in the shortest possible time so that Member States are not able to repeatedly raise objections and to apply laws without needing to prove their case?