Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
dans le secteur selon lequel voudrais tout l'heure actuelle base juridique petites et moyennes entreprises politique économique dans son ensemble membres de l'ue par les états membres messieurs les députés membres de l'union devraient être qu'il existe traité de lisbonne

“pouvez-vous m'assurer” in English

13 examples
Pouvez-vous m’assurer que cela sera le cas?
Can you give me any assurance that this is happening?
Pouvez-vous m'assurer que le Parlement européen sera informé des conclusions de cette rencontre?
Can you assure me that the European Parliament will be informed about the conclusions of that meeting?
Pouvez-vous m'assurer que cette importante question sera débattue par ces commissions le plus rapidement possible?
Could you give me an assurance that this important item will be debated by those committees with the utmost despatch?
Monsieur Rehn, pouvez-vous m'assurer que vous ferez tout ce qui est en votre pouvoir pour que cela ne se reproduise plus jamais?
Mr Rehn, could you give me an assurance at this point that you will ensure that this never happens again?
Pouvez-vous m'assurer que, si nous ne savons pas maintenir l'ordre dans les rues de Bruxelles, nous saurons au moins maintenir l'ordre dans les bâtiments du Parlement?
Can I be assured that if we cannot keep order in the streets of Brussels, we can at least keep order inside the Parliament building?
Et troisièmement, pouvez-vous m'assurer que le cas de Mme N est un cas unique, un cas isolé, et qu'il ne s'agit pas d'une pratique répandue au sein de la Cour des comptes.
Thirdly, can you assure me that the case involving Mrs N is an isolated one and that it is not common practice within the Court of Auditors?
Pouvez-vous m’assurer, me donner une garantie au moins, que lorsque vos propositions nous seront finalement présentées, vous ne permettrez pas la vente de quotas au-delà des frontières nationales?
Can I ask you for one assurance, one guarantee at least, that when your proposals finally come before us, you will not allow the sale of quotas across national borders?
Monsieur le Président, pouvez-vous m'assurer que les deux commissaires s'opposent conjointement aux importations de viande bovine produite avec des hormones ainsi que de lait produit avec de la BST.
Mr President, could I have an assurance that both Commissioners are united in opposition to the import of beef produced with hormones and also milk produced with BST.
Monsieur le Commissaire Dimas, pouvez-vous m'assurer que vous ferez tout ce qui est votre pouvoir pour empêcher que les zones de mélange ne créent des problèmes pour les points de captage de l'eau potable?
Can Commissioner Dimas assure me that he will do everything possible to prevent mixed zones creating problems for drinking water collection points?
Pouvez-vous m'assurer que l'accord de libre-échange ne prendra pas effet tant que le Parlement n'aura pas approuvé cette procédure et tant qu'il n'aura pas exercé ses droits et adopté les clauses de sauvegarde?
Can you guarantee that the free trade agreement will not be put into force until Parliament has approved this procedure and only after Parliament has exercised its rights and adopted the safeguard clauses?
Monsieur le Président, pouvez-vous m'assurer que le président en exercice sera ici si nous voulons lui poser des questions car je voulais spécifiquement lui demander de me donner une réponse à une question très spécifique que j'ai posée.
Mr President, can you assure me that the President-in-Office will be here if we want to ask him questions because I specifically wanted to ask for an answer to a very specific question that I asked.
Pouvez-vous m'assurer que la Commission ou le Conseil a eu des discussions avec la Croatie et la Serbie pour qu'elles fassent preuve de retenue dans la délivrance de passeports, car il est clair que leurs agissements provoqueront de graves troubles.
Can you tell me for certain whether the Commission or the Council have held talks with Croatia and Serbia about exercising restraint in the issuing of passports as it should be clear that their actions will create a great deal of unrest.
Pouvez-vous m'assurer qu'il sera publié dans les semaines à venir et que le Parlement pourra alors finaliser ses recommandations, conformément à la résolution de M. Rack "Vers une nouvelle culture de la mobilité urbaine" adoptée par la présente Assemblée en juillet 2008?
Can you tell me that it will be made public in the next few weeks, to enable Parliament to finalise its recommendations, as contained in the Rack resolution 'Towards a new culture for urban mobility', passed by this House in July 2008?
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.