Peut-être pouvez-vous faire quelque chose pour moi ?
Perhaps you could do something for me.
Peut-être pouvez-vous faire quelque chose en ce sens.
Perhaps for once you could do something about this.
Le saviez-vous, Monsieur le Commissaire, et pouvez-vous faire quelque chose à ce sujet?
Are you aware of this, Commissioner, and can you do anything about it?
Pouvez-vous faire quelque chose pour transmettre cette préoccupation à vos successeurs, pour voir si nous pouvons faire quelque chose en dix ans?
Can you do anything to ensure that our concern for these issues is passed on to your successors, so that maybe we can do something about it within 10 years?