News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“pouvez-vous faire en sorte” in English
6 examplesPouvez-vous faire en sorte de fermer la porte ?
Can you get the door to shut?
Pouvez-vous faire en sorte que le problème technique soit réglé?
Can you make sure the technical problem is solved?
Pouvez-vous faire en sorte que cette situation ne se reproduise plus?
That really is not good enough. Will you please do something about it?
Deuxièmement, comme il n'est fait aucune mention des fonds structurels dans le projet actuel, pouvez-vous faire en sorte qu'ils y figurent à nouveau ?
Secondly, as there is no mention of Structural Funds in the current draft could you ensure that this would be put back in?
Ce rapport est très important, et très technique, aussi pouvez-vous faire en sorte que ces amendements soient disponibles dans toutes les langues de façon à ce que tout le monde puisse avoir la possibilité de les examiner avec attention dans sa propre langue, avant le vote de mardi.
As this is a very important and technical report, could you please make sure that they are available so that everybody has the chance to go through them carefully in their own language before the vote on Thursday.
Monsieur le Président, vous qui vous souciez tant du bon fonctionnement des bâtiments, pouvez-vous faire en sorte que les écrans fonctionnent lorsque nous avons des réunions dans l'autre bâtiment, car je suis sûre que M. Gemelli ne savait pas qu'il était temps pour lui de faire son intervention ?
Mr President, I would like you, who are so closely involved in the efficient operation of the buildings, to see to it that the screens are working when we have meetings in the other building, because I am certain that Mr Gemelli did not realise that his turn to speak had arrived.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
