Pouvez-vous imaginer le monde sans argent ?
Can you imagine the world without money?
Pouvez-vous imaginer ce que je suis en train de penser ?
Can you imagine what I am thinking now?
Pouvez-vous imaginer ce que la vie sera pour eux, désormais ?
Can you imagine what life will be like for them now?
Pouvez-vous imaginer ce que serait notre vie sans électricité ?
Can you imagine what our lives would be like without electricity?
Pouvez-vous imaginer la moindre raison pour laquelle ce pourrait être le cas ?
Can you think of any reason why that might be the case?
Pouvez-vous imaginer une quelconque raison pour laquelle ce pourrait être le cas ?
Can you think of any reason why that might be the case?
Pouvez-vous imaginer?
Can you imagine?
Pouvez-vous imaginer ça dans une pièce?
Can you imagine it, in a single room?
Pouvez-vous imaginer des sanctions spécifiques?
Can you imagine specific sanctions?
Vous pouvez vous imaginer la situation aux heures de pointe.
Well, you can imagine what it gets like in the rush hour.
(ET) Chers collègues, pouvez-vous imaginer la vie sans Internet?
- (ET) Ladies and gentlemen, can you imagine life without the Internet?
Vous pouvez vous imaginer que ce fut une réunion tendue et compliquée.
As you can imagine, this was a tense and complicated meeting.
Pouvez-vous imaginer Al-Qaïda souhaitant organiser un colloque à New York?
Can you imagine Al Qaeda wanting to hold an event in New York?
Pouvez-vous imaginer des partis politiques hongrois menant campagne dans un autre pays?
Can you imagine Hungarian political parties mounting an election campaign in another country?
Pouvez-vous imaginer qu'on traduise du finnois au polonais en passant par l'anglais et le français ?
Can you imagine a translation from Finnish, via English and French, to Polish?
Pouvez-vous imaginer la souffrance humaine qui se cache derrière les statistiques des Nations unies?
Can you imagine the human suffering behind the United Nations statistics?
Si des députés sont traités de la sorte, vous pouvez vous imaginer ce qu'il en est avec les citoyens.
If even Members of Parliament are treated like this, then you can imagine how our citizens are treated.
Pouvez-vous imaginer qu'une femme noire en fauteuil roulant puisse se sentir victime de discrimination?
Can you imagine that a black female wheelchair user can feel discriminated against?
Pouvez-vous imaginer notre avenir financier et économique débattu dans les pubs à travers tout le pays ?
Can you imagine our financial and economic future being discussed in public houses up and down the country?
Vous pouvez vous imaginer que la gouvernance ébauchée ici suscitera peu d' enthousiasme dans nos régions.
You can imagine that this will not excite much enthusiasm in our regions for the governance outlined here.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.