Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
commissaire chers collègues dans la lutte lignes directrices tout à fait européen pour membres de l'ue création d'un si nous voulons ainsi qu'à fois encore encore une fois pour moi banque centrale européenne j'ai voté en faveur collaboration avec

“pouvez être sûr” in English

16 examples
Vous pouvez être sûr d'une chose.
You can be sure of one thing.
Vous pouvez être sûr que le groupe social-démocrate de cette Assemblée sera à vos côtés !
You can count on the support of the Group of the Party of European Socialists in this House!
De ce point de vue, vous pouvez être sûr que la Commission suivra ces questions de très près.
From that point of view you can be sure that the Commission will follow these matters very closely.
Vous pouvez être sûr que le Bureau prend bonne note de votre intervention et qu'il agira afin que vous ne soyez pas lésé.
You may rest assured that the Bureau has taken note of what you say and that it will take the necessary steps to ensure that you do not suffer any disadvantage.
Si vous achetez un cheval - un pur-sang arabe - au prix fort au Proche-Orient, vous pouvez être sûr qu'il arrivera ici dans de bonnes conditions.
If you sell a horse, an Arab, to the Middle East for a million, you need not worry about its safe arrival.
Vous pouvez être sûr que le soutien de ce Parlement, qui s'est exprimé à diverses occasions par une volonté politique, ne vous fera jamais défaut.
You can rest assured that you will always be able to count on the support of this Parliament, which has expressed its political will in this regard on many occasions.
En conséquence, vous pouvez être sûr que nous serons très critiques vis-à-vis des hausses supplémentaires du budget pour 2011 et les années suivantes.
Therefore, you can be assured that we shall be very critical of further increases in the budgets for 2011 and subsequent years.
En effet, vous pouvez être sûr que de nombreux députés de cette Assemblée soutiennent cette initiative, même si d'aucuns suggéreraient peut-être tout à fait le contraire.
Indeed, you should rest assured that many in this House support you in this move even if some would perhaps suggest quite the opposite.
Il y a une chose dont vous pouvez être sûr, Monsieur Farage, c'est que je me battrai contre les gens comme vous et contre votre politique, aussi longtemps que j'en serai physiquement capable!
There is one thing that you can be sure of, Mr Farage, and that is that I will fight against people like you, and your politics, for as long as I am physically able to do so!
L'emploi est l'une de nos grandes préoccupations et vous pouvez être sûr et certain que je suis le dernier à ne pas me préoccuper des gens qui perdent un emploi: je crois que c'est une chose qui nous unit dans cette question qui nous divise.
Mr President, employment is one of our main concerns and you can be quite sure that I am the last person not to be concerned about people losing their jobs: I think that is one thing which unites us in a question which may divide us.
Ensuite, vous pouvez être sûr, Monsieur le Commissaire, que vous entendrez parler de nous, si on discute maintenant de la succession d'ALTENER II dans le programme-cadre sur l'énergie, nous attendons également une augmentation substantielle.
Secondly - and you, Mr Commissioner, can be sure that you will hear from us when the time comes to consider the successor to ALTENER II in the energy framework programme. We expect that there will be a significant increase there as well.
Par conséquent, vous pouvez être sûr que, durant la présidence espagnole, jamais nous ne porterons atteinte à cet équilibre et que le Conseil ne prendra aucune mesure affectant le droit primaire, car celui-ci est de la compétence exclusive de la Conférence intergouvernementale.
He can therefore rest assured that during the Spanish Presidency there will never be an attempt to upset this balance, nor will the Council adopt any measure affecting primary legislation, because that is solely the competence of the Intergovernmental Conference.
Nous avons encore des cas en cours d’analyse, et vous pouvez être sûr, Monsieur le parlementaire, que, chaque fois, la Commission s’efforce d’appliquer les règles et de faire en sorte que la libre concurrence puisse exister entre un secteur public et un secteur privé qui ne doit pas être étouffé.
We still have cases that are being examined, and you can be sure, Mr Herrero-Tejedor, that the Commission tries to apply the rules every time, and to ensure that there can be free competition between a public sector and a private sector which must not be stifled.
Expressions with “pouvez être sûr”
pouvez être sûr monsieur4
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.