News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“pouvez être certain” in English
17 examplesVous pouvez être certain que l'argent que vous verserez sera utilisé à bon escient.
You can be sure that the money you give them will be put to good use.
Il n'y a qu'un coin de l'univers que vous pouvez être certain de pouvoir améliorer, et c'est vous-même.
There's only one corner of the universe you can be certain of improving, and that's your own self.
Vous pouvez être certain que l'environnement sera adéquat.
So you can be sure to find yourself in the right environment too.
Vous pouvez être certain que nous ferons ce que nous avons à faire en la matière.
We shall do our bit. That you can be certain of.
M. Chirac est sur le départ et vous pouvez être certain qu'il ne nous manquera pas du tout.
Mr Chirac is on the way out and you can be sure that we are not going to miss him at all.
Quoi qu'il en soit, M. Heaton-Harris, vous pouvez être certain qu'à partir d'aujourd'hui nous saurons tous ce que signifie cet acronyme.
In any case, Mr Heaton-Harris, you can be sure that from today onwards we will all know what this acronym stands for.
Nous aurons le dernier mot et vous pouvez être certain que ce ne sera pas un troc pour savoir si nous gardons ce montant ou si nous l'excluons pour créer le même montant dans la catégorie 2.
We will have the final say on what happens and rest assured it will not be a trade-off as to whether we keep that in or take it out to create the same amount of money in category 2.
À ce propos, une seule indication doit suffire : si nous avions écrit quelque chose de faux, vous pouvez être certain que les services de renseignements des États nommés se seraient fait un plaisir de nous démonter publiquement !
Suffice to say that, if we had made any false allegations in this report, you can safely assume that the intelligence services of the countries in question would have been only too delighted to take us apart in public!
Vous pouvez être certain que nous suivrons de très près le déroulement du sixième programme-cadre, nous rendrons sur les lieux de mise en ?uvre des projets, dialoguerons avec les scientifiques et leur demanderons des évaluations.
You can be sure that we shall be following up very carefully the sixth framework programme, visiting projects, speaking to scientists and asking for evaluations.
Vous pouvez être certain que le Parlement européen appuiera votre désir de créer une Ukraine basée sur la liberté politique, le progrès économique et la cohésion sociale, qui sont les trois caractéristiques de la société européenne.
You can be confident that the European Parliament will support your stated desire to create a Ukraine based on political freedom, economic progress and social cohesion, which are the three distinguishing features of European society.
Vous pouvez être certain, monsieur le commissaire, que ces familles sont préoccupées par leur avenir, parce que nous avons là une culture extrêmement sociale qui crée, soutient et multiplie de nombreux postes de travail dans ces régions.
You will be aware, Commissioner, that these farmers and their families are concerned for their future, since tobacco farming is an activity of great social importance which creates and supports a large number of jobs in the regions concerned.
Ainsi, vous pouvez être certain que notre présidence tient à ce que l'Union demeure entièrement engagée dans la conclusion d'un accord équilibré, ambitieux et exhaustif au cours du cycle de Doha pour le développement sous l'égide de l'OMC.
So you can be sure that our presidency is keen that the Union remains fully committed to reaching a balanced, ambitious and comprehensive agreement in the WTO Doha Development Round.
La résolution fera référence à tous ces cas et, si certains sont abandonnés lors de la rédaction de la résolution, vous pouvez être certain qu'ils seront proposés en amendement, soit par le PPE sous forme écrite, soit par moi-même sous forme orale demain.
The resolution will refer to all those cases and, if any are abandoned during the drafting of the resolution, you may be sure they will be proposed as an amendment, either by the EPP in written form or by me in oral form tomorrow.
Vous pouvez être certain, Monsieur Watson, que nous continuerons à surveiller la Roumanie d’aussi près que vous l’avez fait jusqu’à présent, notamment en ce qui concerne la question de savoir si le futur président roumain formera une coalition avec l’extrême droite.
You may be sure, Mr Watson, that we will continue to observe Romania as closely as you have done to date, particularly with regard to the issue of whether the future Romanian President forms a coalition with the extreme right.
Nous espérons ainsi, Monsieur le Président, avoir fait un geste de solidarité à l'égard de la Russie, mais vous pouvez être certain que nous insisterons fermement auprès des autorités russes pour qu'elles assurent un contrôle rigoureux de l'exécution de ces programmes.
Mr President, we hope that we have at least made a gesture of solidarity towards Russia, but you can be sure that we will impress upon the authorities inside the country the need to closely monitor the programme's implementation.
Le rapport coïncide avec les préoccupations et les requêtes que les partenaires régionaux, locaux et sociaux m'ont également communiquées lors de ma visite sur place. Vous pouvez être certain que, à cette occasion, j'ai évoqué de façon très critique les problèmes qui nous concernent tous.
The report confirms the worries and concerns which have already been notified to me by the regional and local partners and social partners during my visits to those places and you can be certain that I commented very critically there on the problems which affect us all.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
