Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
par l'union européenne l'attention sur entre l'union européenne relations avec dans le même faire preuve conférence intergouvernementale ont eu sur la situation dans le rapport pour être protection de l'environnement fait qu'il première fois concentrer sur

“pouvez être assurés” in English

18 examples
Vous pouvez être assurés que cette préoccupation sera prise en considération.
You can be assured that this concern will be given consideration.
Vous pouvez être assurés que nous ferons ce que nos concitoyens attendent de nous.
You can trust that we will deliver what our fellow citizens expect.
Vous pouvez être assurés que cette suite sera décidée en collaboration avec le Parlement.
You may rest assured that Parliament will be consulted in deciding the nature of this follow-up.
J'aimerais tout d'abord affirmer clairement que vous pouvez être assurés de la poursuite de notre action.
I would first like to clearly state that you may rest assured that we will pursue our course of action.
Vous pouvez être assurés que le Parlement sera votre allié sur ce point, d’autant plus si nous sommes dans un processus de codécision.
You can be sure that Parliament will be an ally on this, even more so if we have codecision.
Vous pouvez être assurés que c’est dans cet esprit éminemment ambitieux que la Commission continuera de travailler en vue de Hong Kong.
You can rest assured that it is in this spirit of high ambition that the Commission will continue to work towards Hong Kong.
Vous pouvez être assurés que la Commission appuiera et facilitera ce processus jusqu'à son terme dans le souci d'un résultat ambitieux.
You can be assured that the Commission will support and facilitate this process up to completion so that our ambitions can be realised.
Vous pouvez être assurés que nous consacrerons une bonne partie de nos ressources à cet effet, en fonction, comme je l'ai dit, de la sécurité.
You can rest assured that we will devote a good part of our resources to this, always depending, as I have said, on the security situation.
A cet égard, vous pouvez être assurés que de notre côté, l'attitude sera la même que celle dont le Parlement européen a fait preuve à l'égard de la Commission.
For our part, you may rest assured that our attitude will be the same as that displayed by Parliament towards the Commission.
Vous pouvez être assurés que la Commission et moi-même ne soutiendrons pas de proposition de coopération renforcée hors du cadre institutionnel de l’Union européenne.
You can rest assured that the Commission and myself will not support any proposal for enhanced cooperation outside the European Union institutional framework.
Vous pouvez être assurés que je suis déjà disposé à agir et à présenter toute nouvelle information pouvant servir de preuve à l’appui d’une évolution significative de la situation.
You can rest assured that I am always ready to act and to present all supporting evidence if new information becomes available indicating significant changes in the situation.
La Commission et moi-même y attachons une grande importance, et vous pouvez être assurés que nous ferons de notre mieux pour coopérer et trouver de bonnes solutions tournées vers l'avenir.
This is important to me and the whole Commission, and you can be sure that we will do our absolute best to cooperate and find good, forward-looking solutions.
Vous pouvez être assurés que nous les mettrons en pratique, parce que nous tenons à ce que le programme PHARE soit un succès et qu'il contribue de façon décisive à faciliter la stratégie de préadhésion.
You may take it that we will seriously consider their practical implementation because we are just as keen as you to ensure that the PHARE programme is successful and makes a real contribution to simplifying the pre-accession strategy.
Quoi qu’il en soit, vous pouvez être assurés que nous allons, avec beaucoup d’attention et de détermination, essayer de mettre en place un arsenal d’instruments de soutien destinés aux pays en développement qui veulent investir dans le tourisme.
Be that as it may, you may rest assured that we shall apply every possible attention and determination to trying to put in place an arsenal of support instruments aimed at developing countries that want to invest in tourism.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.