Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
avant tout relations avec mettre un terme même temps peut être groupes politiques sur le fait marché unique peuvent être dans certains selon moi traité de lisbonne dois dire pacte de stabilité avons également

“pouvant découler” in English

13 examples
Nous avons bien sûr toujours été conscients des problèmes pouvant découler de l'autorisation du dialogue.
However, we were always aware of the problems inherently possible in allowing dialogue.
Il est dès lors fortement recommandé d'harmoniser les exonérations de TVA, en vue d'éviter toute discrimination pouvant découler de l'application de cette taxe.
Harmonising VAT exemptions is thus highly recommended, in order to avoid any discrimination that might result from the implementation of this tax.
Il y a toutefois lieu de noter que ces principes directeurs et les recommandations pouvant découler de la procédure de recours ne sont pas juridiquement contraignants.
It should be noted, however, that these guidelines and the recommendations that may result from the complaint procedure are not legally binding.
Dans notre manière de raisonner emprunte de jeunesse et de naïveté, cela représentait la manifestation typique de l'arbitraire et des abus pouvant découler d'un système déterminé.
To our youthfully naive way of thinking, this was the epitome of the arbitrariness and ruthlessness of a particular system.
C’est un parfait exemple des avantages pouvant découler d’une action à l’échelon communautaire. Ce dispositif vient compléter le numéro d’appel d’urgence unique (112), à la mise en place duquel j’ai participé il y a de nombreuses années.
It is an excellent example of the advantages of action at EU level, complementing the common emergency telephone number (112) which I was involved in suggesting when I was a junior civil servant many years ago.
Madame le Président, la préoccupation majeure du paquet de mesures d'ordre fiscal proposé par la Commission consiste à combattre les distorsions de la concurrence pouvant découler des différents régimes et situations fiscales existantes.
Madam President, the main concern of the Commission's proposed package of tax measures will be to deal with the imbalances in competition that may be caused by the different existing tax rules and regimes.
Deuxièmement, en cette période de privatisations des secteurs publics ou d'une partie des secteurs publics, j'insiste sur le fait qu'il faut examiner les autres concentrations d'intérêts pouvant découler du retrait des capitaux publics de ces secteurs.
Secondly, at a time when public sectors or parts of public sectors are being privatized, I want to stress the need to analyze the other concentrations of interests to which the outflow of public capital from these sectors can give rise.
Sur cette base, l’Union européenne est disposée à aider l’Autorité palestinienne à assumer ses missions d’ordre public, à maintenir l’aide qu’elle lui apporte et à examiner les futurs besoins éventuels pouvant découler d’un changement de la situation à Gaza.
On this basis the European Union is ready to support the Palestinian authority in taking responsibility for law and order, as well as to continue the Union's existing aid to the Palestinian authority and to examine possible future needs that may arise in the context of a new situation in Gaza.
Par ailleurs, les dommages pouvant découler des procédés d'ingénierie génétique n'ont pas été suffisamment pesés et il n'est pas possible de se débarrasser du sujet par l'argument selon lequel il faut éviter les retards technologiques qui portent préjudice à l'industrie.
Moreover, not enough consideration is given to the harm which may be caused by genetic engineering, and this concern cannot be dismissed with the argument that technological backwardness which is damaging to industry must be avoided.
Ensuite, parce que, en plaçant le citoyen européen au centre de la légitimité européenne, la nouvelle citoyenneté de l'Union impose sa défense et sa protection face à toute action abusive pouvant découler de la centralisation du pouvoir au nom de l'efficacité du processus décisionnel.
Secondly, because the new citizenship of the Union, which places European citizens at the heart of European legitimacy, requires their defence and protection against any abusive behaviour that could result from the centralisation of power in the name of efficient decision-making.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.