Celui-ci vise à lutter contre les mesures fiscales particulières ayant ou pouvant avoir une incidence sensible sur la localisation des activités économiques .
The code aims at combating specific tax measures that affect, or may affect, the location of business .
La Communauté profite dans son ensemble des bienfaits de la mondialisation, mais des problèmes pouvant avoir une incidence négative peuvent surgir au niveau local.
The Community, as a whole, enjoys the benefits of globalisation, but problems that may have a negative impact can arise at the local level.
Je ne cache pas qu'en tant que citoyenne d'une petite région minière des Asturies, je ne suis personnellement pas d'accord, pas mon groupe, avec l'amendement concernant des subventions ayant une échéance déterminée pour des projets pouvant avoir une incidence négative sur l'environnement.
I am not hiding the fact that, as a citizen of a small mining region in Asturias - and I am speaking here in a personal capacity and not on behalf of my group - that I have some problems with the amendment on imposing a time limit on subsidies for projects that could damage the environment.