Pour ce qui est de la bande de dix mètres, il existe - croyez-le ou non - des substances chimiques pouvant être utilisées dans les cours d'eau.
Also, when it comes to the 10-metre strips, there are - believe it or not - chemicals that you can use in water courses.
Le texte que nous avons devant nous prend aussi adéquatement en compte les problèmes croissants d'allergies chez les enfants, en renforçant les dispositions concernant les substances parfumantes pouvant être utilisées dans les jouets.
The text before us quite appropriately also takes account of the increasing problems with allergies in children, by tightening up the provisions concerning the fragrances that may be used in toys.
Des problèmes subsistent concernant le système des ristournes de droits, concernant le nombre de pièces en provenance de fournisseurs étrangers pouvant être utilisées dans les voitures produites en Corée du Sud et concernant les normes environnementales.
There are difficulties with the duty drawback system, with the question of the amount of parts from foreign suppliers that can be used in cars from South Korea and with the issue of environmental standards which remain unresolved.
Monsieur le Président, la discussion d'aujourd'hui sur le chocolat nous montre l'existence de désaccords nationaux, car nous avons des traditions et des règles différentes à propos des matières grasses végétales pouvant être utilisées dans la production de chocolat.
Mr President, when we discuss chocolate today, we find there are national differences of opinion, as we have different traditions and rules on what vegetable foodstuffs can be used in making chocolate.