Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
moi aussi l'année dernière qu'il faut débat est clos dans tous deux parties développement rural valeur ajoutée parlements nationaux d'un point de vue exercice du conseil d'un pays développement économique chefs d'état prendre en considération

“pouvait s'attendre” in English

15 examples
L’on ne pouvait s’attendre à mieux qu’à une modeste avancée progressive, et c’est ce qui s’est passé.
Modest incremental progress was the best that could be expected and that is what happened.
Madame le Président, on ne pouvait s'attendre à moins venant de Mme Roth, personne que je tiens pour assez exceptionnelle.
Madam President, one would expect nothing less from somebody like Mrs Roth, whom I consider an extraordinary individual.
par écrit. - (DE) On pouvait s'attendre à ce que la Chine déploie son armée et sa police pour réagir contre les manifestations.
in writing. - (DE) It was entirely predictable that China would react to demonstrations by deploying the military and the police.
Monsieur le Président, je répondrai tout d'abord à la question directe à laquelle on pouvait s'attendre et qui a été posée par Mme van der Laan.
Mr President, I will first of all respond to the characteristically direct question from Mrs van der Laan.
Oui, mais de la part de bien des hommes politiques européens, on peut, on pouvait, s'attendre à bien des choses, mais pas à de la sagesse politique.
But there it is, many things are and have been expected of many European politicians, but political wisdom is not one of them.
M. Maat a géré cela habilement, mais, la question suscitant un tel débat, on pouvait s’attendre aux amendements demandant des conditions encore plus strictes déposés devant le Parlement.
Mr Maat handled this with skill, but on such a high-profile issue the amendments tabled before Parliament calling for even tighter conditions were to be expected.
En outre, il y a la déclaration faite par la Chine que le haut commissaire aux droits de l'homme de l'ONU, Mme Robinson, pouvait s'attendre à recevoir une invitation pour se rendre en Chine.
In addition there is also a promise from China that the UN Commissioner for Human Rights, Mrs Robinson, can look forward to an invitation to visit China.
M. Poettering, Mme Malmström et M. Schulz ont tous les trois soulevé la question de la Turquie et ont demandé à quelle décision on pouvait s'attendre concernant la Turquie au sommet de Copenhague.
Mr Poettering, Mrs Malmström and Mr Schulz all raised the issue of Turkey and the decision on Turkey which may be made at the Copenhagen Summit.
Compte tenu du talent dont M. Bourlanges fait preuve habituellement, on pouvait s'attendre à autre chose de sa part que ce rapport sans grand intérêt qui, surtout, ne brille guère par son originalité.
Given the talent that Mr Bourlanges normally demonstrates, we could have expected more from him than this report of no great value, which, in particular, is certainly not distinguished by originality.
On pouvait s'attendre que l'on parle de celle-ci et voilà que l'on s'en prend à celle-là, qui ne déstabilise rien, qui ne menace ni aujourd'hui, ni demain, la sécurité en Europe ou sur le continent africain!
We might have expected Algeria to be the subject of debate, and here we are finding fault with Tunisia, which is not a source of any instability and is not and will not be a threat to security in Europe or in the African continent.
Dès lors, on pouvait s’attendre à voir poindre, pour le moins, un début d’interrogation, un soupçon de doute sur la pertinence de la fuite en avant libérale de ces dernières années, dont ces échecs pourraient être la rançon.
One might therefore have expected, at the very least, to see some initial questions asked and some tentative doubt raised as to the relevance of the headlong flight into liberalism of recent years, of which these failures might be the price.
Aux yeux des responsables politiques, la conférence s'annonçait sous des auspices positifs et l'on pouvait s'attendre à un nouvel accord sur le climat. Malheureusement, les négociations ont révélé que l'optimisme et le respect de l'environnement sont des valeurs plus européennes que mondiales.
The conference got under way with a great deal of political optimism for a new climate agreement, but the negotiations demonstrated that optimism and respect for the environment are more European than global values.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.