Toutefois, vous avez affirmé que le Conseil "ne pouvait pas" être présent.
However, you said that the Council 'could not' be present.
On a bien compris là-bas pourquoi Monsieur le Commissaire ne pouvait pas être présent.
Everyone agreed that the reason for the Commissioner's absence was perfectly understandable.
membre de la Commission. - Madame la Présidente, mon collègue, M. Piebalgs, ne pouvait pas être présent lui-même et c'est en son nom que je vais apporter un certain nombre de commentaires, de réflexions.
Madam President, my colleague, Mr Piebalgs, could not be here in person, and it is on his behalf that I shall make a number of comments and remarks.