Malheureusement, cette année et cette journée ont peut-être moins attiré l'attention qu'on ne pouvait l'espérer.
Unfortunately this year, and this day has perhaps not been observed as it ought to have been.
En Irlande, ces personnes ne sont pas aussi bien accueillies qu' on pouvait l' espérer compte tenu, en particulier, de notre propre histoire de migrations.
These people do not get the welcome in Ireland that one would expect, especially considering our own history of migration.
En conclusion, Amsterdam n'est pas une construction achevée, telle qu'on pouvait l'espérer à Turin, mais une étape non négligeable sur la route longue et difficile de l'unification politique de l'Europe.
In conclusion, Amsterdam is not the finished work that we might have hoped for at Turin, but it is a quite significant step along the long and difficult road to European political unification.