Les cinq essais nucléaires ont changé du tout au tout la perspective que le Parlement européen pouvait avoir sur le partenariat renforcé.
The five nuclear tests have changed the European Parliament's whole perspective on the strengthened partnership.
Étant moi-même originaire de Carélie orientale, je sais que si on pouvait avoir sur ces camions la lumière ne serait-ce que dans un des phares et des freins sur la moitié des roues, ce serait déjà une bonne chose.
Being from East Karelia, I know that even if they had one light and the wheel brakes on one side working, it would be something.
Au tout début de cette crise, nous avons été parmi les premiers, au Parlement européen, à tirer la sonnette d'alarme sur les conséquences néfastes que la crise pouvait avoir sur les femmes si des mesures adéquates n'étaient pas prises.
Right at the start of this crisis, we in the European Parliament were among the first to sound the alarm of the damaging consequences that the crisis might have on women unless adequate measures were taken.