Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
accord avec commission de l'agriculture dans le contexte par le passé membres doivent portant sur affaires intérieures petites et moyennes suis convaincu avons besoin faire face long terme proposition de directive président chers collègues chaque état membre

“pouvait avoir lieu” in English

13 examples
Certains ont affirmé qu'un référendum ne pouvait avoir lieu plus d'une fois.
Some people have said that a referendum cannot be carried out more than once.
Monsieur Bourlanges a dit que lorsque le nombre des députés présents dans la salle est inférieur à trente-deux, le vote pouvait avoir lieu.
Mr Bourlanges said that we carry on voting if there are fewer than 32 Members in the Chamber.
Si cette répercussion ne pouvait avoir lieu, cela aurait pour conséquence de dissuader les autres aéroports d'investir dans de nouveaux développements.
If such costs could not be recovered, there would be a positive disincentive for airports to invest in new development.
Dans mes remarques de lundi, j'ai laissé entendre qu'une réunion des ministres de la pêche pouvait avoir lieu dans le but d'interférer avec l'indépendance d'action du Parlement.
In my remarks on Monday I suggested that there was a risk of a certain meeting of Pesca Ministers having been intended to interfere with the independence of action of Parliament.
M. Gahrton a dit que son gouvernement avait déclaré que l' intervention ne pouvait avoir lieu qu' après l' adoption d' une résolution par le Conseil de sécurité des Nations unies.
Mr Gahrton said that his government stated that it is only after a UN Security Council resolution has been adopted.
Les présidents de groupe ont été unanimes sur le fait que, vu les circonstances exceptionnelles auxquelles nous devons faire face cette semaine, l'heure des questions ne pouvait avoir lieu par manque de temps.
The group chairmen were agreed, however, that in the special circumstances which we have this week, Question Time could not be held for reasons of time.
Monsieur le Président, j'ai pu m'entretenir à l'instant avec le rapporteur et j'ai cru comprendre que si le vote sur le rapport Crowley et le rapport Fayot pouvait avoir lieu au mois de mai, nous serions satisfaits.
Mr President, I have just been able to have a word with the rapporteur, and as I understand it, we shall be very happy if the Crowley report and the Fayot report can be voted on in May.
Il faut ajouter à cela que les récents commentaires que M. Prodi a faits dans les médias irlandais, selon lesquels l'élargissement pouvait avoir lieu même si Nice n'était pas ratifié, ajoute malheureusement à la confusion.
It also must be said that the recent remarks of Mr Prodi in the Irish media to the effect that enlargement can proceed even if Nice is not ratified, unfortunately adds to the confusion.
Si une déréglementation significative pouvait avoir lieu, toute la tristesse causée par l’échec de l’agenda de Lisbonne pourrait se transformer en réjouissance en voyant les économies de l’UE commencer à quitter l’infirmerie.
If meaningful deregulation could be achieved then all the sorrow about the failure of the Lisbon Agenda could be turned to rejoicing as EU economies really begin to move out of the sick bay.
Il a été clairement établi que l’adhésion à l’Union européenne ne pouvait avoir lieu que si les conditions fixées par le traité sur l’Union européenne étaient respectées, les critères de Copenhague remplis, et des progrès accomplis quant à l’accord de stabilisation et d’association.
It was made clear that accession to the European Union can only take place if the terms of the Treaty on European Union are observed, the Copenhagen criteria satisfied and progress is made on the Stabilisation and Association Agreement.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.