Leur existence et l'affirmation qu'elles pouvaient être utilisées en l'espace de 45 minutes se sont avérées essentielles pour déclencher la guerre.
Their existence and the claim that they could be used within 45 minutes were central to the case for war.
M. von Wogau a suggéré d' utiliser un fonds de pension en tant que projet pilote pour montrer la rapidité avec laquelle ces procédures pouvaient être utilisées.
Mr von Wogau said that perhaps as a pilot project a pension fund could be used to show how quickly these procedures could be used.
Ce serait dès lors une bonne chose si les ressources communautaires pouvaient être utilisées pour encourager le développement technologique dans des pays tels que la Hongrie ou d'autres nouveaux États membres, qui n'ont pas pu utiliser la totalité du quota qui leur a été alloué.
It would therefore be good if Community resources could be used to foster technological development in countries such as Hungary or other new Member States that have not been able to use their entire quota allocation.