Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
lutte contre l'heure actuelle fait qu'il lutter contre également être entre autres s'agit là cour de justice par l'union européenne aura lieu c'est là commission sur pour conclure dois dire nécessaires pour

“poutre qui est dans” in English

6 examples
Cela revient à voir la paille dans l’œil de notre frère sans remarquer la poutre qui est dans le nôtre.
That is like seeing the mote in one’s brother’s eye without noticing the beam in one’s own.
Peut-être devrait-il, avant de voir la paille dans l'œil irlandais, voir la poutre qui est dans le sien.
Perhaps he should look at the plank in his own eye before he casts his gaze across the Irish Sea.
"Ôtez d'abord la poutre qui est dans votre œil avant de vous préoccuper de la paille qui est dans celle de votre voisin."
'Remove the plank from your own eye before the mote from your neighbour's.'
Mais avant de chercher la paille qui est dans l’œil de nos voisins, ne devrions-nous pas ôter la poutre qui est dans le nôtre?
So be it, but before we go looking for the speck in our neighbour's eye, should we not remove the plank from our own?
De même, nous n'acceptons pas que l'on critique la paille qui se trouve dans l'il du voisin sans voir la poutre qui est dans le nôtre.
Similarly we do not accept the idea that we should throw stones at others when we ourselves live in glass houses.
Cependant, nous devons veiller, au sein du Parlement européen, à ne pas passer à côté de la poutre qui est dans notre il à force de nous concentrer sur la paille qui est dans l'il du voisin, la Commission.
However, we must be careful within the European Parliament not to miss seeing the log in our own eye because we are concentrating so hard on the splinter in our neighbour's eye - the Commission.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.