Il faut cependant se rappeler que la poussière de bois n'a pas seulement un éventuel caractère carcinogène.
We nonetheless have to remember that possible carcinogenicity is not the only problem with wood dust.
L'amendement 4 prescrit de fixer la valeur limite pour la poussière de bois à un niveau excluant tout risque pour les travailleurs.
Amendment No 4 sets out to fix limit values for wood dust at a level which rules out any risk to workers.
Il est du rôle du Parlement européen de prôner une adaptation progressive à des normes plus strictes de rejet de poussière de bois.
Part of the European Parliament's role is to advocate a progressive conversion to stricter standards on eliminating wood dust.
Il aurait été facile d'enlever la poussière de bois du palais Berlaymont avec un aspirateur, sans l'empaqueter dans des bâches pour des années.
It would have been easier for the Berlaymont to hoover up wood dust rather than having to take years and years to dispose of sheets of asbestos.
Monsieur le Président, la poussière de bois présentée dans le rapport comme substance cancérigène dépasse une substance encore plus importante, l'amiante.
Mr President, the report says that wood dust is a substance that causes cancer, but completely fails to mention an even more important substance in this connection, asbestos.
Maintenant que la poussière de bois a été incluse dans la directive sur les carcinogènes, nous ne pouvons que souhaiter que la Commission fasse, le plus rapidement possible, de nouvelles propositions, aussi bien pour compléter cette directive que pour abaisser les valeurs limites.
Now that wood dust is covered in the directive on carcinogens we can only hope that the Commission will produce new proposals as speedily as possible to supplement this directive and lower the limit values set.