News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“pousser un soupir” in English
9 examplesNous pourrons enfin pousser un soupir de soulagement après huit ans de marche arrière.
We will breathe a sigh of relief after eight years of going backwards.
Mais pousser un soupir de soulagement et reprendre de mauvaises habitudes serait une grave erreur.
But to breathe a sigh of relief and slip back into bad habits would be a grave error.
Je dois dire que je me réjouis du résultat de ce vote, mais il est trop tôt pour pousser un soupir de soulagement.
I have to say that I was also pleased with the result of this vote, but I think it is far too early to breathe a sigh of relief.
Nous pourrons alors tous pousser un soupir de soulagement et nous disposerons d’une base solide sur laquelle nous appuyer pour la suite.
We can then all breathe a sigh of relief, and we shall have a sound basis on which to proceed.
Une directive va, je l'espère, être adoptée demain et permettra à un grand nombre de PME de l'Union européenne de pousser un soupir de soulagement.
A directive will, I hope, be adopted tomorrow which will enable a great many SMEs in the European Union to breathe a sigh of relief.
au nom du groupe PPE. - (ES) Madame la Présidente, Monsieur le Commissaire, Mesdames et Messieurs, M. Moubarak a disparu de la scène et tout le monde semble pousser un soupir de soulagement.
on behalf of the PPE Group. - (ES) Madam President, Commissioner, ladies and gentlemen, Mr Mubarak has disappeared from the scene and everyone seems to have breathed a sigh of relief.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
