J'essaierai de pousser dans le sens de mes convictions, et on verra bien quel sera le résultat.
I will try to push it in the direction of my convictions, and we will see what the result is.
L’Europe est toutefois plus à l’aise pour pousser dans le sens d’une réforme constitutionnelle et institutionnelle que pour prendre des mesures pratiques faisant une véritable différence pour la vie quotidienne de nos électeurs.
But Europe is yet again more comfortable in pressing ahead with constitutional and institutional reform rather than taking practical action which makes a real difference to the day-to-day lives of our constituents.
Ainsi, pour aider le Conseil dans cette voie, les groupes politiques ont, en commun, réduit le nombre de projets d'amendements et choisi les plus importants, qui ont tous pour but de nous pousser dans le sens d'un développement durable.
So, to give the Council a helping hand, the political groups have joined together in cutting back the number of amendments to just a few more important ones, all of which are aimed at taking us further down the road to sustainable development.