Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
d'un système besoin d'un certains états membres faire en sorte entre l'union création d'un tous les états peine de mort pour cette raison semaine dernière proposition de règlement par an états membres de l'ue fonds structurels tous les états membres

“pousse les gens” in English

15 examples
Nous savons que la principale raison qui pousse les gens à bout, c’est le manque d’emplois.
We know that the main reason for many people breaking out is because they do not have jobs.
Dans de telles situations, l'émotion pousse les gens à souhaiter une issue très différente.
At such times, people's emotions incline them to desire a very different outcome.
Quelle est donc la perversité de l'âme humaine qui pousse les gens à résister à un bien si évident ?".
What is the perversity in the human soul that causes people to resist so obvious a good?".
C'est précisément ce genre d'interférence insignifiante qui pousse les gens servis par l'Europe à la confusion.
It is precisely this sort of detailed, petty interference that drives the people served by Europe to distraction.
L'absence de perspectives et d'opportunités, ajoutée au désir de démocratie, a poussé les gens à la résistance.
The lack of prospects and opportunities, in addition to a desire for democracy, has provoked resistance.
La publicité qui pousse les gens à consommer des produits du tabac ou à en consommer davantage est extrêmement nuisible.
Advertising that encourages people to start using tobacco products or to start using more of them is extremely damaging.
Monsieur le Président en exercice, les gouvernements prévoient de demander au gouvernement irlandais ce qui a poussé les gens à voter "non".
Mr President-in-Office, the governments plan to ask the Irish Government what prompted the 'no' vote.
La véritable motivation qui pousse les gens à partir à des centaines de kilomètres de chez eux à la recherche d'une vie meilleure est l'opportunité.
The real cause which uproots people and makes them shift themselves hundreds of miles in pursuit of a better life is opportunity.
Nous assistons par exemple à des changements d'ordre démographique dans certaines circonscriptions, comme à Quetta. L'intimidation pousse les gens à partir.
We are seeing a change in the demographics of certain constituencies, for example, Quetta, as intimidation works to force people out.
par écrit. - (DE) La crise financière et alimentaire mondiale pousse les gens à réduire leur consommation, ce qui entraîne une augmentation des parts de marché des magasins à bas prix.
The global financial and food crisis means that people are saving on consumption, and that means a rise in market share for discounters.
La meilleure manière d'aider le climat est d'aider les personnes à sortir de la pauvreté, car s'il y a bien une chose qui pousse les gens à recourir à des solutions nuisibles pour l'environnement, c'est la pauvreté.
The best way to help the climate is to help people out of poverty, because poverty, if anything, prompts people to resort to environmentally harmful solutions.
L'idéologie de marché pousse les gens à mettre sur un pied d'égalité pouvoir d'achat et pouvoir de vote, et elle nous dépossède de cette liberté civique par laquelle nous contrôlons les conséquences sociales de nos choix privés.
Market ideology tricks people into equating buying power with voting power, and it robs us of the civic freedom by which we control the social consequences of our private choices.
Je pense que ce que le rapport ne dit pas assez clairement, c'est ce qui pousse les gens, et principalement les jeunes, à devenir, ou à être séduits par l'idée de devenir, terroristes, se marginalisant eux-mêmes dans la société démocratique.
What I do not think the report conveys sufficiently well is the reason why people, mainly young men, become or are lured into becoming terrorists and place themselves outside democratic society.
De surcroît, cette pratique courante consistant à indiquer l'appartenance religieuse d'un individu sur sa carte d'identité engendre actuellement une discrimination sur le marché de l'emploi et pousse les gens à se convertir à d'autres religions, entre autres.
In addition, the existing practice of declaring the holder's religion on identity cards is currently resulting in discrimination in the job market and in people converting to other religions, amongst other things.
C'est une de nos principales inquiétudes et d'une certaine manière, cela fonctionne comme un cercle vicieux, parce que le stigmate social pousse les gens à refuser de se faire tester et donc de savoir s'ils sont infectés et, par voie de conséquence, ils peuvent infecter d'autres personnes.
This is one of our major concerns, and in a way this works as a vicious circle, because the social stigma prevents people from wanting to test themselves and learning whether they have been infected, and therefore, they could infect others.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.